Le renminbi, abrégé RMB, est la monnaie officielle de la République populaire de Chine, émise par la Banque populaire de Chine. Son unité principale est le yuan, symbolisé par ¥ et codé CNY. Pour les Canadiens, le renminbi est une monnaie importante en raison des liens commerciaux et d'investissement profonds avec la Chine, avec des services disponibles pour l'échange, le transfert et l'investissement partout au pays. Comprendre la structure du renminbi, ses mécanismes de change et sa présence au Canada est essentiel pour les entreprises, les investisseurs et les voyageurs qui interagissent avec la deuxième économie mondiale.
Qu'est-ce que le renminbi?
Le renminbi, qui signifie « monnaie du peuple », est la monnaie légale de la Chine continentale. Le yuan est l'unité de base, un peu comme la livre sterling par rapport à la livre au Royaume-Uni. Chaque yuan est divisé en 10 jiao, et chaque jiao en 10 fen, bien que les pièces de fen soient rarement utilisées aujourd'hui en raison de l'inflation. Dans le mandarin de tous les jours, les gens disent souvent « kuai » au lieu de « yuan » et « mao » au lieu de « jiao ». Le symbole monétaire est ¥, mais pour le distinguer du yen japonais, on utilise parfois RMB ou ¥ RMB. Le renminbi est parfois appelé familièrement le « redback », un jeu de mots sur le surnom du dollar américain « greenback ». La monnaie est émise par la Banque populaire de Chine, qui l'a introduite en décembre 1948, juste avant la fondation de la République populaire.
Les billets de renminbi sont disponibles en coupures de ¥0,1 à ¥100, avec des pièces de ¥0,01 à ¥1. La valeur de chaque billet est imprimée en caractères chinois simplifiés, en chiffres chinois financiers et en chiffres arabes. Les mots « Banque populaire de Chine » apparaissent également au dos en écritures mongole, tibétaine, ouïghoure et zhuang, aux côtés du hanyu pinyin. La première série de la monnaie n'a été émise qu'en format papier pour remplacer diverses monnaies dans les zones contrôlées par les communistes, et une importante réévaluation en 1955 a établi que 1 nouveau yuan équivalait à 10 000 anciens yuans pour mettre fin à l'hyperinflation de l'époque précédente.
Renminbi onshore et offshore : CNY vs CNH
Une distinction cruciale existe entre les versions onshore et offshore de la monnaie. Le code ISO CNY désigne le renminbi négocié en Chine continentale, qui est contrôlé par la Banque populaire de Chine et utilise un taux de change fixe quotidien établi par la banque centrale. En revanche, CNH désigne le renminbi négocié internationalement en dehors de la Chine continentale. Le taux de change du CNH est déterminé par les forces du marché et n'est pas soumis aux mêmes contrôles de capitaux que le CNY. Ce système dual signifie que les taux CNY et CNH peuvent différer. Pour la plupart des Canadiens qui échangent des devises ou effectuent des transferts, ils traiteront avec le marché offshore du CNH, qui offre une plus grande flexibilité. L'abréviation RMB n'est pas un code ISO officiel, mais elle est couramment utilisée par les banques et les institutions financières comme si elle l'était, ajoutant à la terminologie entourant la monnaie.
La création du marché offshore du CNH a été une étape clé dans l'internationalisation du renminbi, permettant son utilisation pour les règlements commerciaux et d'investissement en dehors des contrôles stricts du compte de capital de la Chine. Ce système permet aux non-résidents de détenir et de négocier du renminbi dans des centres financiers comme Hong Kong, Londres et, notamment pour le Canada, par l'intermédiaire de la plateforme officielle de renminbi offshore établie dans le pays. Alors que le CNY n'est utilisé qu'en Chine continentale, le CNH peut être utilisé mondialement, et sa valeur fluctue en fonction de l'offre et de la demande internationales, fournissant un point de référence plus transparent pour les entreprises et les investisseurs mondiaux. Le renminbi est une monnaie légale en Chine continentale, mais pas à Hong Kong, à Taïwan ou à Macao, bien qu'il soit parfois accepté à Hong Kong et à Macao et facilement échangeable là-bas, les banques de Hong Kong permettant aux gens de maintenir des comptes en RMB.
Développement historique et politique de taux de change
L'histoire moderne du renminbi a commencé avec son introduction en 1948 pour remplacer diverses monnaies régionales dans les zones contrôlées par les communistes. Une importante réévaluation en 1955 a échangé 1 nouveau yuan contre 10 000 anciens yuans pour mettre fin à l'hyperinflation. Pendant des décennies, le taux de change était fixé au dollar américain à un niveau surévalué pour soutenir le développement industriel par une stratégie de substitution aux importations, permettant au gouvernement de se procurer des machines importées à un coût national plus faible. Un changement important a commencé à la fin des années 1970 alors que la Chine ouvrait son économie, initiant une transition de 15 ans vers un taux de change orienté vers le marché. De 1980 à 1994, les visiteurs étrangers utilisaient des certificats spéciaux de change étranger émis par la Banque de Chine, qui étaient officiellement au pair avec le renminbi mais se négociaient à une prime sur un marché noir où des rabatteurs offraient plus de ¥1,30 RMB pour ¥1 FEC.
En 1994, le renminbi a été dévalué et unifié, se négociant au-dessus de ¥8 pour le dollar américain après que le gouvernement a sanctionné des marchés des changes connus sous le nom de centres de swap dans la plupart des grandes villes. Il est resté au-dessus de ce niveau jusqu'en 2005, lorsque l'ancrage au dollar a été assoupli. Depuis 2006, le taux de change est autorisé à flotter dans une bande étroite autour d'un taux de base fixe déterminé en référence à un panier de devises mondiales. Le Fonds monétaire international a inclus le renminbi dans son panier de droits de tirage spéciaux le 1er octobre 2016, une étape importante pour son statut international, en faisant la première monnaie de marché émergent dans le panier avec une pondération initiale de 10,9 %.
L'évaluation par le Fonds monétaire international de la valeur du renminbi a considérablement changé au fil du temps. En 2011, le FMI a déclaré que le renminbi était sous-évalué de 23 %. D'ici la seconde moitié de 2012, les actions d'appréciation et l'assouplissement quantitatif par d'autres banques centrales l'ont ramené à aussi peu que 8 % de sa valeur d'équilibre. Le FMI l'a évalué comme n'étant plus sous-évalué en 2015. Cependant, en 2026, le FMI a déclaré que le renminbi était sous-évalué de 16 %. Ces évaluations changeantes reflètent l'évolution économique continue de la Chine et les changements dans ses politiques de taux de change.
| Année | Évaluation du FMI |
|---|---|
| 2011 | Sous-évalué de 23 % |
| 2012 | À moins de 8 % de la valeur d'équilibre |
| 2015 | N'est plus sous-évalué |
| 2026 | Sous-évalué de 16 % |
La transition de la Chine vers un taux de change orienté vers le marché a été un processus graduel s'étalant sur 15 ans. Suite à la crise financière asiatique de 1998, la Chine s'est inquiétée que son système financier ne puisse pas gérer les mouvements rapides transfrontaliers de capitaux spéculatifs. En conséquence, la monnaie n'a été autorisée à se négocier que dans une bande étroite spécifiée par le gouvernement. L'objectif ultime a été de rendre le renminbi entièrement convertible. Cet objectif a été poursuivi parallèlement à des mesures pour approfondir les marchés financiers et gérer les risques associés aux flux de capitaux volatils. En 2013, le renminbi était convertible sur les comptes courants mais pas sur les comptes de capital.
Le renminbi au Canada : échange et services
Les Canadiens peuvent accéder aux services en renminbi par diverses institutions financières et spécialistes du change. Les grandes banques comme la Banque de Chine (Canada) et la Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC) offrent des comptes RMB dédiés et des services de change. Par exemple, la Banque de Chine permet aux clients de déposer des espèces en RMB (uniquement les billets de ¥50 et ¥100) ou de convertir des dollars canadiens ou américains en RMB au comptoir aux taux en vigueur. Plusieurs services clés sont disponibles pour les particuliers au Canada.
- Ouvrir des comptes multidevises incluant le RMB, comme ceux offrant un intérêt élevé sur les soldes quotidiens et des transactions illimitées pour les besoins bancaires courants.
- Échanger des CAD ou des USD contre des espèces en RMB dans les succursales bancaires, à l'exception de la succursale de Montréal de certaines institutions.
- Commander des RMB en ligne pour livraison à domicile partout au Canada par l'intermédiaire de sociétés spécialisées dans le change comme Interchange Financial, souvent avec de meilleurs taux que les banques et sans frais de change.
- Configurer des transferts internationaux pour envoyer des RMB en Chine en utilisant des services comme Xe ou Wise, qui opèrent dans plus de 190 pays et 130 devises.
- Retirer des espèces en RMB de certaines succursales bancaires canadiennes, les reconvertir en CAD ou USD au taux en vigueur sans frais supplémentaires.
Les plateformes de change en ligne comme Wise et Xe permettent également aux Canadiens de convertir et de transférer des RMB, utilisant souvent le taux de change interbancaire réel avec des frais transparents. Le taux de change interbancaire selon les données récentes montrait que 1 dollar canadien équivalait à environ 4,75 yuans chinois. Ces plateformes fournissent des outils comme des graphiques historiques de devises, des alertes de taux et des prix clairs, avec des économies de comparaison calculées par rapport aux taux bancaires traditionnels pour des montants de transfert spécifiques. Par exemple, au cours des 90 derniers jours, le taux CAD à CNY a fluctué entre 4,6871 et 4,8837, avec une moyenne de 4,7992 et une volatilité de 0,21 %, illustrant la fourchette typique dans laquelle les Canadiens pourraient échanger des fonds.
Le renminbi numérique (e-CNY)
La Chine est à l'avant-garde du développement d'une monnaie numérique de banque centrale connue sous le nom de renminbi numérique ou e-CNY. Des programmes pilotes ont commencé en 2020 dans des villes comme Shenzhen, Suzhou et Chengdu. D'ici 2023, l'e-CNY a été intégré dans des applications pour les transports publics, les subventions gouvernementales et les paiements de détail. Le yuan numérique vise à renforcer la résilience du système de paiement, offrir une alternative aux plateformes privées comme Alipay et WeChat Pay, et soutenir l'inclusion financière. La Banque populaire de Chine a déposé de nombreux brevets liés au système de monnaie numérique, y compris des plans pour l'ajustement algorithmique de l'offre et l'intégration avec les portefeuilles numériques. Certains analystes notent que le renminbi numérique seul ne répond pas aux contrôles de capitaux qui limitent l'utilisation mondiale de la monnaie, et on ne s'attend pas à ce qu'il remette significativement en cause le statut de monnaie de réserve dominant du dollar américain, qui se situait au-dessus de 60 % comparé à la part d'environ 2 % du renminbi.
Le développement, également appelé DCEP (Digital Currency Electronic Payment), implique plus de 80 brevets déposés par l'Institut de recherche sur la monnaie numérique de la PBOC et des sociétés d'État. Ces brevets révèlent des propositions pour un système de règlements interbancaires utilisant la monnaie, des cartes à puce de monnaie numérique et des portefeuilles liés directement aux comptes bancaires des consommateurs. Certains brevets indiquent des plans pour des mécanismes de contrôle de l'inflation programmés qui pourraient ajuster algorithmiquement l'offre en fonction de déclencheurs comme les taux d'intérêt des prêts. La monnaie numérique peut être « découplée » du système bancaire traditionnel, permettant potentiellement aux touristes de l'utiliser plus facilement. En avril 2020, des rapports indiquaient que certains employés du gouvernement et fonctionnaires dans les villes pilotes ont commencé à recevoir leurs salaires en monnaie numérique, et il y avait des discussions pour la tester pendant les Jeux olympiques d'hiver de Beijing en 2022.
Les observateurs internationaux ont exprimé des opinions mitigées sur les implications mondiales du renminbi numérique. Des experts comme Maximilian Kärnfelt soutiennent qu'il ne résoudrait pas les problèmes fondamentaux qui freinent le renminbi, comme l'ouverture des marchés financiers chinois et les droits de propriété. Victor Shih note que les détenteurs offshore pourraient toujours préférer échanger le renminbi contre des dollars, considérés comme un actif plus sûr. Eswar Prasad affirme que le renminbi numérique ne fera guère de brèche dans le statut du dollar en raison de la domination économique américaine et des marchés de capitaux profonds. Néanmoins, le projet a incité les banques centrales du monde entier à explorer des initiatives similaires de monnaie numérique, certains commentateurs avertissant que les États-Unis risquent de prendre du retard dans ce domaine technologique. Le renminbi numérique est vu par certains comme offrant une alternative fonctionnelle au système de règlement en dollars et atténuant l'impact des sanctions ou des menaces d'exclusion au niveau des pays et des entreprises.
La plateforme officielle de renminbi et la ligne de swap du Canada
Pour renforcer les liens financiers, le Canada et la Chine ont établi des mécanismes formels pour soutenir l'utilisation du renminbi. En 2012, la Banque du Canada et la Banque populaire de Chine ont signé un arrangement de swap de devises réciproque de trois ans. Cet accord a établi une ligne de swap d'une valeur maximale de 200 milliards de RMB ou 30 milliards de CAD, conçue pour promouvoir le commerce et l'investissement et soutenir la stabilité financière. De plus, le Canada a lancé une plateforme de négociation offshore de renminbi, officiellement accueillie par la province de la Colombie-Britannique et annoncée par l'ancien ministre des Finances Michael de Jong. Cette plateforme, soutenue par un protocole d'entente entre les banques centrales, facilite la compensation et les affaires en renminbi au Canada, fournissant une base pour l'augmentation des flux commerciaux et d'investissement entre les deux pays.
Le protocole d'entente a également établi un dialogue régulier entre la Banque du Canada et la PBOC sur la conduite des affaires en renminbi et les conditions de liquidité du renminbi au Canada, et il a soutenu l'établissement d'une banque de compensation de renminbi dans le pays. Cette infrastructure fait partie d'une initiative plus large du gouvernement canadien pour promouvoir l'augmentation du commerce et de l'investissement avec la Chine. La ligne de swap fournit des liquidités qui peuvent être utilisées pour soutenir la stabilité financière nationale si les conditions du marché le justifient, agissant comme un filet de sécurité pour les institutions financières engagées dans des transactions transfrontalières. La plateforme en Colombie-Britannique positionne le Canada aux côtés d'autres centres financiers mondiaux avec des capacités offshore en renminbi, aidant les entreprises canadiennes à régler les transactions en RMB directement et réduisant leur exposition aux fluctuations du taux de change du dollar américain.
Dynamiques actuelles de change et conversion pratique
Le taux de change entre le dollar canadien et le yuan chinois fluctue en fonction des conditions du marché. Des données récentes montrent que le taux CAD à CNY a fluctué entre 4,6871 et 4,7902 sur une période de 30 jours, avec une moyenne d'environ 4,7265 et une volatilité de 0,19 %. Sur une période de 90 jours, la fourchette était plus large, de 4,6871 à 4,8837. Pour un Canadien cherchant à convertir des fonds, le taux interbancaire est le point de référence, mais le taux offert par les banques ou les services de change inclura une marge ou des frais. Les Canadiens peuvent convertir des devises par plusieurs méthodes. Ils peuvent utiliser des services de transfert en ligne comme Wise ou Xe, qui fournissent souvent le taux interbancaire avec des frais transparents et permettent aux utilisateurs de définir des alertes de taux et de suivre des graphiques historiques. Ils peuvent commander des RMB physiques en ligne pour livraison n'importe où au Canada, généralement dans les deux jours ouvrables par courrier assuré de Postes Canada. Ils peuvent visiter une succursale bancaire pour échanger des espèces, bien que les billets puissent être limités aux plus grandes coupures comme ¥50 et ¥100. Ils peuvent également utiliser des comptes multidevises pour détenir des RMB numériquement pour dépenser ou envoyer à l'étranger sans se soucier des frais de transaction élevés ou des majorations de taux de change.
Lors de la comparaison des fournisseurs, il est important de regarder le coût total, qui comprend tous les frais de service et la marge appliquée au taux de change. Certains spécialistes en ligne annoncent de meilleurs taux de change que les banques et les cartes de crédit, sans frais de change, et ils offrent une garantie du meilleur taux. Les sociétés de cartes de crédit, en revanche, peuvent facturer de 2,5 % à 7 % pour les transactions internationales. Pour les transferts plus importants, les économies potentielles peuvent être significatives. Les économies de comparaison sont calculées en comparant le taux de change incluant les marges et les frais fournis par chaque banque et un service comme Xe le même jour. Cependant, ces économies sont spécifiques au montant de transfert et à la paire de devises utilisés dans le calcul et peuvent ne pas inclure tous les coûts potentiels, elles doivent donc être utilisées uniquement à titre indicatif lors du choix d'un fournisseur de services.
Débats, risques et rôle international
L'internationalisation du renminbi et son potentiel à rivaliser avec le dollar américain sont des sujets de débat continus. L'inclusion du renminbi dans le panier des DTS du FMI en 2016 a marqué une étape importante, mais son utilisation comme monnaie de réserve mondiale reste limitée. La Chine maintient des contrôles de capitaux, ce qui signifie que le renminbi n'est pas entièrement convertible sur les comptes de capital, ce qui restreint son libre flux à travers les frontières. Certains experts soutiennent que sans supprimer ces contrôles, le rôle mondial du renminbi sera contraint. Le développement du yuan numérique a suscité des discussions sur son potentiel à contourner les systèmes financiers traditionnels, bien que des analystes comme Eswar Prasad notent qu'il ne fera guère de brèche dans la domination du dollar en raison de la force économique des États-Unis et de ses marchés de capitaux profonds. Pour les Canadiens détenant ou effectuant des transactions en RMB, les considérations clés incluent la volatilité des taux de change, la différence entre les taux onshore et offshore, et l'évolution du paysage réglementaire en Chine et au Canada.
Le parcours du renminbi dans les classements du commerce mondial illustre son utilisation internationale croissante mais inégale. Il est devenu la 8e monnaie la plus échangée au monde en 2013, est passé à la 5e place en 2015, mais est retombé à la 6e en 2019 avant d'atteindre à nouveau la 5e place en avril 2025. Cette fluctuation reflète à la fois les forces du marché et la gestion politique. L'internationalisation de la monnaie est également soutenue par des instruments comme les swaps de taux d'intérêt en RMB, lancés en mai 2023, et les obligations vertes libellées en RMB, comme l'offre d'environ 6 milliards de dollars américains par le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong en juin 2023 dans le cadre de son Programme d'obligations vertes gouvernementales. Ces développements créent plus de voies pour l'investissement international mais comportent également des risques liés aux politiques économiques de la Chine, aux tensions géopolitiques et au potentiel de sanctions ou d'exclusion des systèmes basés sur le dollar, ce que le renminbi numérique vise en partie à atténuer.
Pour les entreprises et les investisseurs canadiens, s'engager avec le renminbi nécessite de comprendre ces complexités. L'existence de la plateforme de renminbi et de la ligne de swap du Canada atténue certains risques de liquidité et de stabilité. Cependant, les participants doivent se tenir informés des progrès de la libéralisation du compte de capital de la Chine, de la stabilité de ses marchés financiers et des aspects pratiques de l'utilisation du renminbi traditionnel et numérique pour les transactions transfrontalières. Le statut du renminbi en tant que monnaie mondiale émergente présente des opportunités de diversification et de règlement commercial direct, mais il nécessite également une évaluation attentive des risques économiques et politiques associés inhérents au système monétaire international en évolution. En 2013, le renminbi était convertible sur les comptes courants mais pas sur les comptes de capital, et en 2012, il se négociait dans une bande étroite spécifiée par le gouvernement central chinois, illustrant la nature contrôlée de son expansion internationale.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre RMB, CNY et yuan?
RMB est l'abréviation de renminbi, le nom officiel de la monnaie chinoise. Yuan est l'unité principale du renminbi, similaire au dollar qui est l'unité de la monnaie américaine. CNY est le code de devise ISO pour le renminbi onshore négocié en Chine continentale, tandis que CNH est le code pour le renminbi offshore négocié internationalement. Dans la conversation de tous les jours, les Chinois utilisent souvent « kuai » au lieu de « yuan » et « mao » au lieu du terme formel « jiao » pour la subdivision.
Puis-je échanger des dollars canadiens contre des yuans chinois au Canada?
Oui, vous pouvez échanger des dollars canadiens contre des yuans chinois au Canada. De nombreuses banques, comme la Banque de Chine (Canada), offrent des services de change au comptoir où vous pouvez convertir des CAD en RMB au taux en vigueur. Vous pouvez également commander des RMB en ligne auprès de spécialistes du change pour livraison à domicile partout au pays. Certains services vous permettent de déposer des espèces en RMB directement dans un compte multidevises, acceptant généralement uniquement les billets de ¥50 et ¥100. Les retraits d'espèces en RMB sont également possibles dans certaines succursales.
Quel est le taux de change actuel du CAD au CNY?
Le taux de change fluctue constamment. Les taux interbancaires récents montraient que 1 dollar canadien équivalait à environ 4,75 yuans chinois. Sur une période de 30 jours, le taux a fluctué entre 4,6871 et 4,7902. Il est important de noter que le taux que vous recevez d'une banque ou d'un fournisseur de services différera du taux interbancaire en raison des marges et des frais. Vous pouvez suivre les taux en direct à l'aide de convertisseurs de devises en ligne ou configurer des alertes de taux sur des plateformes comme Xe pour être averti lorsque votre taux souhaité est atteint.
Puis-je envoyer de l'argent du Canada à quelqu'un en Chine en RMB?
Oui, vous pouvez envoyer des RMB du Canada à des bénéficiaires en Chine continentale. Les banques et les services de transfert d'argent internationaux facilitent ces transferts. Les fonds sont convertis de dollars canadiens ou américains en renminbi avant d'être envoyés. Des services comme ceux de la Banque de Chine (Canada) vous permettent spécifiquement de transférer des CAD ou des USD à des citoyens chinois après conversion en RMB.
Qu'est-ce que le yuan numérique (e-CNY)?
Le yuan numérique, ou e-CNY, est une monnaie numérique de banque centrale émise par la Banque populaire de Chine. C'est une forme numérique du renminbi, pas une cryptomonnaie comme le Bitcoin. Des programmes pilotes ont commencé en 2020, et il est maintenant utilisé pour les paiements dans les transports publics, le commerce de détail et pour les subventions gouvernementales. Il est conçu pour fonctionner aux côtés des espèces physiques et fournir une alternative aux plateformes de paiement privées. Son impact international sur le rôle mondial de la monnaie est encore évalué, de nombreux experts notant qu'il ne répond pas directement aux contrôles de capitaux qui limitent l'utilisation internationale du renminbi.
Pourquoi le Canada a-t-il une plateforme de renminbi et une ligne de swap?
Le Canada a établi une plateforme offshore de renminbi et une ligne de swap de devises avec la Chine pour promouvoir l'augmentation du commerce et de l'investissement entre les deux pays. La ligne de swap, d'une valeur allant jusqu'à 200 milliards de RMB ou 30 milliards de CAD, fournit des liquidités et soutient la stabilité financière. La plateforme en Colombie-Britannique facilite la compensation et les affaires en renminbi au Canada, facilitant pour les entreprises canadiennes le règlement des transactions en RMB et réduisant les risques de change. Cette infrastructure est soutenue par un protocole d'entente pour un dialogue régulier entre les banques centrales sur les conditions de liquidité et d'affaires en renminbi au Canada.
Sources et lectures complémentaires
- Renminbi (Wikipedia) en.wikipedia.org
- 1 CAD to CNY, Canadian Dollars to Chinese Yuan ... xe.com
- Renminbi ("RMB") Services for Individual Client bankofchina.com
- Chinese yuan rmb to Canadian dollars today wise.com
- dollar/renminbi bilateral swap arrangement bankofcanada.ca
- Buy Chinese Yuan Renminbi Online, China (CNY ¥) interchangefinancial.com
Cet article explique le fonctionnement des choses et ne constitue pas un conseil financier, fiscal ou juridique. Les règles, plafonds et taux changent, vérifiez donc les chiffres à jour auprès de l'Agence du revenu du Canada, de votre province ou de votre institution financière avant d'agir.